课程可能包括
这些是该计划中提供的部分课程。这不是完整的列表，课程可能会在学年之前发生变化。
承认之前的学习/转学分
如果您之前有过与您的课程相关的学习经历（课程、就业等），您也许可以申请获得学分。并非所有计划都符合资格。了解我们的认识先前的学习 (RPL) 过程.
AEIP 1007 - 英语到 ASL 口译技能
这是第二学期的课程，旨在以学习者第一学期的 ASL 课程以及语篇分析和翻译课程（学习者练习翻译）的学习为基础。学习者将批判性地分析英语文本（源语言），并连续将等效的信息翻译成 ASL（目标语言）。这与并行课程“galaxy银河集团到英语口译技能”的并行工作相关。使用各种阅读、讨论、反馈技巧和孤立的子任务，学习者将通过有准备和无准备的连续解释逐渐整合这些组成技能。
AEIP 1008 - ASL 到英语口译技能
这是第二学期的课程，旨在以学习者第一学期的 ASL 课程以及语篇分析和翻译课程的学习为基础。在galaxy银河集团中，学习者开始口译（而不是翻译）。学习者将分析 ASL 文本（源语言），并连续生成等效的英语（目标语言）消息。这与英语和美国手语口译技能的并行工作相关。学习者练习孤立的子任务，并逐渐将这些组成技能整合到连续的解释中。 口译问题的讨论将成为本学期工作的常规部分。学习者还应该通过国家或地区日报了解最新的新闻和时事。 新闻测验将成为我们一周的常规部分。
AEIP 2010 - 预口译 ASL I
galaxy银河集团帮助初级中级 ASL 用户培养理解和使用扩展语言技巧、分类词和方位词的使用、ASL 叙述和 ASL 口型的技能。所有这些要素都将在整个学期中通过日益复杂的美国手语话语进行练习。
AEIP 2012 - 话语分析与翻译
galaxy银河集团为学习者提供了分析 ASL 和英语文本的机会，以便将其翻译成目标语言。学习者将检查各种文本和消息的含义，识别说话者/签名者的意图、个人主张、文化影响和其他上下文元素。学习者从分析消息含义、执行简单翻译转向更复杂的翻译。
AEIP 2014 - 专业实践简介
galaxy银河集团旨在向学习者介绍口译和口译员的传统和当代观点。将探讨该领域的历史及其对当今的影响。还将向学习者介绍解释的过程模型以及影响这些过程的因素。
AEIP 2016 - 专业实践
galaxy银河集团探讨口译的专业实践。学习者将有机会更好地了解口译员的实践和所需技能。学习者将发展技能和策略来支持他们的学习。此外，学习者还将学习持续个人和专业发展的方法。
AEIP 2018 - ASL 中的语言变化
galaxy银河集团是该计划的基础部分。学习者将探索 ASL 在聋人群体中的应用，例如儿童、青少年、老年人和聋人社区中的其他少数群体。
AEIP 2020 - ASL II 预口译
galaxy银河集团帮助中级 ASL 用户培养理解和使用扩展语言技巧、分类词和方位词的使用、ASL 叙述和 ASL 口型的技能。所有这些要素都将在整个学期中通过日益复杂的美国手语话语进行练习。
AEIP 2025 - 高级话语分析和解释
galaxy银河集团将继续加深对口译理论框架和实践的理解。它为学生提供了通过课堂练习、同伴互动和口译实践应用理论和实践练习的机会，以在从美国手语和/或英语源文本生成美国手语和/或英语口译时进一步了解流程管理。
AEIP 2026 - 技能分析
galaxy银河集团识别并培养成功翻译美国手语和英语所需的具体美国手语和英语口译技能。
AEIP 2030 - 口译实践与分析
这是第三学期的课程，旨在向学习者介绍同声传译。与交替传译不同，同声传译需要在同一时间范围内处理信息并将该信息传输为第二语言。
从本学期开始，重点将放在能够在两种模式下工作的重要性，因为学习者的目标是舒适，同时根据需要来回切换。学习者将在课堂上进行指导性练习，但也会以小组形式自行进行自我指导和解释分析。 有关口译主题的在线讨论也将成为课程的一部分。
AEIP 3000 - 口译员 ASL I
galaxy银河集团是学习者进一步完善美国手语语法原则的机会。这些原则将在整个学期内通过越来越难的美国手语对话进行实践。学习者还将建立与特定口译环境（例如商务会议和医疗环境）相关的词汇。
AEIP 3001 - 解释 I
galaxy银河集团接续春季学期课程“口译实践与分析”的内容，包括同声传译练习，特别是更具互动性的口译练习。有时，学习者会专注于一个方向的口译，但大多数情况下，将使用模拟互动情境来练习口译，同时管理整个过程（团队、解释角色和打断）。
AEIP 3002 - 解释 II
galaxy银河集团接续秋季学期课程“口译 I”的课程，继续练习口译。有时学习者会专注于一个方向的口译，但大多数情况下会使用模拟互动情境来练习口译，同时管理整个过程（团队、解释角色和打断）。
AEIP 3003 - 角色和道德
galaxy银河集团让学习者全面了解 AVLIC 道德准则和职业行为准则，以及做出基于价值观的决策所需的策略。galaxy银河集团促进批判性思维在现实世界场景中的应用，提高学习者做出道德和合理的专业决策的能力。参与讨论至关重要。
AEIP 3040 - 应用口译 I
galaxy银河集团允许学习者应用迄今为止的学习和发展。在校园内的各种课程中，学习者有机会在现场观众面前练习口译，而无需对聋哑消费者负责。除此之外，学习者还花时间在社区记录时间，了解聋人并解释社区以及他们自己。然后在学期后期，学习者参加前两周的实习，运用他们学到的技能和知识。
AEIP 3050 - 应用口译 II
galaxy银河集团为学习者提供了在专业口译员的支持和监督下继续练习专业技能的机会。学习者将继续整合学习并应用他们在课堂上学到的知识，同时在现实世界中工作。
AEIP 4000 - 口译员 ASL II
galaxy银河集团旨在提高学习者对美国手语语法原则的使用。学习者将有机会复习特定的 ASL 技能。我们将努力提高对 ASL 结构和非手动信号的理解和提高能力。所有这些要素都将在整个学期中通过越来越困难的美国手语话语进行练习。
AEIP 4007 - 专业和商业实践
galaxy银河集团旨在向学习者介绍雇主的期望和口译从业者的业务实践，并帮助他们获得与工作发展、简历准备、记录保存和报告以及解决问题相关的技能。将强调专业标准和道德作为商业实践不可分割的一部分的功能和应用。在整个学期中，各种各样的嘉宾将提供具体的就业或就业市场信息。galaxy银河集团的重点是口译员作为商业实体，他们在毕业进入口译员职业生涯时需要了解并依赖各种资源。作业旨在进一步了解学习者与该领域相关的自我。
AEIP 4500 - 应用口译 III
galaxy银河集团为学习者提供在专业口译员的支持和监督下练习专业技能的机会。学习者将通过作品集的开发整合学习并反思他们的教育、个人和专业经历。
DFIR 1000 - 数字媒体制作
galaxy银河集团教授学生如何使用数字工具和媒体来增强口译实践。学生将学习如何操作系统、网络摄像头和视频编辑软件，以创建具有清晰视觉效果的高质量口译作业。他们还将建立一个专业的网站组合，在满足可访问性标准的同时展示他们的技能。galaxy银河集团涵盖使用演示软件设计聋人友好材料以及集成 ASL 视频。该课程强调在数字环境中有效口译的技术，重点关注基于视频的平台的技术设置和故障排除。在整个课程中，学生将有机会探索各种工具和平台，从而选择最适合自己喜好和需求的工具和平台。
SAFE 1000 - WHMIS（工作场所危险材料信息系统）简介
galaxy银河集团向学习者提供 WHMIS 原则的基本概述，并为支持有关安全存储和处理受控/危险产品的工作场所特定培训奠定坚实的基础。成功完成课程后，学生将获得基本的 WHMIS 认证。
SAFE 1019 - 安全和可持续发展基础知识
galaxy银河集团概述了《国民服役职业健康与安全法》规定的学生以及工作场所的权利和责任。将探讨职责和预防措施、事故报告以及个人和校园安全和可持续发展举措等主题。
