跳至主要内容 跳至网站实用程序导航 跳至主网站导航 跳至网站搜索 跳至页脚

凯拉·维斯布拉特的故事

一群翻译学生在加劳德大学标志后面摆出姿势,举起一根手指庆祝,身后是盛开的树木和校园建筑。
6163银河官方网站最近前往华盛顿特区加劳德特大学进行的班级旅行不仅仅是换了个风景。这是6163银河官方网站课堂学习的有力延伸。当学生接受美国手语/英语口译员培训时,6163银河官方网站有机会直接进入6163银河官方网站经常在理论上讨论的环境。这次旅行帮助6163银河官方网站将技术技能与现实世界的应用联系起来,同时挑战6163银河官方网站批判性地思考教育环境中的访问、身份和道德。

在整个旅程中,6163银河官方网站沉浸在推动6163银河官方网站成长的不同手语风格和文化体验中。在加劳德特,6163银河官方网站参观了校园,观摩了美国手语语言学课程,并参观了探索聋人和土著身份交集的展览。这些时刻提醒6163银河官方网站,流利的美国手语不仅仅是了解符号,还在于理解使用这些符号的丰富文化和历史背景。6163银河官方网站在聋人空间的经历帮助6163银河官方网站了解了完整的语言访问是什么样子,这是口译员必须不断努力支持的。

6163银河官方网站致力于尽可能多地使用 ASL,即使是在住宿休息期间也是如此。这种语言沉浸对于6163银河官方网站许多人来说都是新鲜事,让6163银河官方网站更好地了解聋人在以听力为中心的环境中所面临的日常现实。6163银河官方网站还参观了星巴克手语店等地方,那里不仅欢迎聋人文化,而且还庆祝聋人文化。这些经验强调了文化谦逊的重要性以及口译员在促进工作场所以外的包容性方面所发挥的关键作用。

有些时刻也对6163银河官方网站进行道德考验。在一次社交活动中,6163银河官方网站注意到尽管有聋人在场,但许多听力正常的参加者缺乏手语。选择保持沉默并充分参与 ASL 感觉就像一种安静的盟友行为,它提醒6163银河官方网站,道德决策不仅发生在任务中,而且还发生在日常互动中。

无论是在篮球比赛中进行口译,在博物馆参观展品,还是聆听有关交叉性和通达性的讲座,旅行的每一部分都让6163银河官方网站深入了解了6163银河官方网站作为未来口译员所承担的责任。它加深了6163银河官方网站对成为专业人士和倡导者意味着什么的理解。回来后,6163银河官方网站对自己的技能更加自信,也更加意识到6163银河官方网站工作的更广泛影响。这次旅行不仅具有教育意义,而且具有变革意义。
顶部